In het Nederlands gebruiken we vaak woorden als “hè” of “toch” aan het einde van een zin om bevestiging te vragen of om iets vriendelijk te zeggen. Bijvoorbeeld:
- Dat was leuk, hè?
- Je komt ook, toch?
In het Engels kun je dat ook doen! Dat noemen we een tag question – een aangeplakte vraag. Kijk maar:
- That was nice, wasn’t it?
- You are coming too, aren’t you?
Hoe werkt het?
1. Staat er een hulpwerkwoord in de zin?
Een hulpwerkwoord is bijvoorbeeld:
is, are, was, were, have, has, can, will, do, enzovoort.
Je kunt deze woorden meestal herkennen doordat je er “not” direct achter kunt zetten, zoals:
→ isn’t, aren’t, wasn’t, haven’t, can’t, won’t
Dat werkt niet bij gewone werkwoorden (zoals play, like, eat), maar wel bij hulpwerkwoorden.
➡️ Staat er een hulpwerkwoord in de hoofdzin? Dan herhaal je dat in de aangeplakte vraag (tag question).
Voorbeeld:
- He is nice, isn’t he?
2. Staat er geen hulpwerkwoord in de zin?
➡️ Dan gebruik je in de aangeplakte vraag een vorm van to do (do, does, did).
Voorbeelden:
- You like pizza, don’t you?
- She plays the piano, doesn’t she?
Let op: je gebruikt dan do in de tag, ook al zie je dat niet in de hoofdzin.
Let op: gebruik ‘not’ maar één keer
In een tag question staat maar één keer het woord ‘not’ (de ontkenning). Dus:
- He is nice, isn’t he? ✅
- He is not nice, is he? ✅
- ❌ He is not nice, isn’t he? → fout, want dan staat ‘not’ twee keer.
Speciale uitzondering: “aren’t I?”
Er is één gekke uitzondering: als je in de hoofdzin zegt “I am…”, dan gebruik je in de aangeplakte vraag “aren’t I?”, ook al zou je verwachten: amn’t I?
Voorbeeld:
- I’m right, aren’t I? ✅
(“Amn’t I?” klinkt raar en wordt niet gebruikt in het moderne Engels.)
Samenvatting:
| Hoofdzin | Aangeplakte vraag | Waarom? |
|---|---|---|
| You like pizza | don’t you? | Geen hulpwerkwoord → gebruik ‘do’ |
| She plays the piano | doesn’t she? | Geen hulpwerkwoord → gebruik ‘does’ |
| He is tired | isn’t he? | Hulpwerkwoord ‘is’ herhalen |
| He is not very friendly | is he? | ‘Not’ zit al in de hoofdzin |
| I’m lucky | aren’t I? | Uitzondering: am → aren’t I |
